「journal」と「diary」の違い

英語では、「人に見てもらうような日記、メモ、その他自分の感想文」のことを総称して
「journal」
と表現するのだそうです。

一方、誰にも見せない前提の、秘密性の高い日記を
「diary」
と一般的に呼ぶことが多いそうです。

引用：英語で「日記」は「ダイアリー」ではない？　diary と journal　の違い – 小さな世界ブログより